User Tools

Site Tools


translation_about

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
translation_about [2019/07/09 08:30]
teddii
translation_about [2021/10/25 15:23] (current)
gonzo
Line 9: Line 9:
   * if we do translations of the documentation, it's still very hard to keep each translation up-to-date, also   * if we do translations of the documentation, it's still very hard to keep each translation up-to-date, also
  
-==== Our current approach to face this ==== + 
-  * the documentation will be written in german language only +=== manual translation === 
-  * the documentation will be checked for autotranslators working "properly" +Available translations are indicated by a highlighted "language icon" and should be shown automatically, when the browser language is detected accordinglyTranslations can also be switched manually when clicking on the "language icon"if highlighted.
-  * **non-german users shall try to "auto-translate" the wiki pages with "Google Translate"**. There are plugins out here for most browsers! (or let know, if not ;-) ) +
-  * **if auto-translation is obviously wrong, please let us knowWe are willing to change the german text to something that can be translated easily!** +
-  * if there is the need (and one is willing) to translate wiki pages manuallythen this can be also doneBut this will need a person to translate and maintain these pages, so we will choose carefully when going down this road+
  
 If you have and thoughts or ideas on this, please let us know! If you have and thoughts or ideas on this, please let us know!
Line 20: Line 17:
 We want to find a way to provide good and up-to-date documentation for all users! We want to find a way to provide good and up-to-date documentation for all users!
  
-Cheers+Cheers
-Markus +
- +
-==== Reference ==== +
- +
-Firefox addons I used to check for proper english translation: +
-  * https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/translate-whole-page/?src=search +
-  * https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/webtranslate/?src=search+
  
-Google Chrome should be able to handle translations without additional plugins. 
  
translation_about.1562653835.txt.gz · Last modified: 2019/07/09 08:30 by teddii